Colectivo ANTespacio, Bilbao and LLS Paleis, Antwerp
Cordially invite you to
Bilbo – Anberes: Itzulera Guztiak!
Antwerpen – Bilbao: aller – retour!
Euskadi and Flanders - two regions of Western Europe at different latitudes have common characteristics: they are both unique in their cultural and linguistic situation and share the proximity of water, the river Scheldt in Antwerp and the Nervión in Bilbao. This context prompted them to put their trust in each other and, in spontaneous and mutual sympathy, to launch a professional collaboration(ship).
I. BILBO – ANBERES: ITZULERA GUZTIAK!
2023ko Azaroaren 3tik 5era / 3 - 5 november 2023 / November 3 - 5:
Justine Grillet
Rik Van Gorp
Obrador
Errekalde - Larraskitu 35, 1. solairua
48002 Bilbao
Emanaldia: Azaroak 3, ostirala, 19:00etan
Performance vrijdag 3 november om 19 uur
Performance Friday the 3rd of November at 7 PM
Erakusketa: Azaroak 4, larunbata, 18:00etatik 20:30etara eta igandea, azaroak 5, 11:30etatik 14:00etara
Tentoonstelling zaterdag 4 november van 18 tot 20:30 uur en zondag 5 november van 11:30 tot 14 uur
Exhibition on view Saturday November 4 from 6 to 8:30 PM and Sunday November 5 from 11:30 to 2 PM
/
II. ANTWERPEN – BILBAO: ALLER – RETOUR!
11 - 12 november 2023 / 2023ko Azaroaren 11etik 12ra / November 11 - 12:
Taxio Ardanaz
Amaia Molinet
Leire Muñoz
/
Justine Grillet
Rik Van Gorp
LLS Paleis
Paleisstraat 140
2018 Antwerpen
Performance zaterdag 11 november om 17 uur
Emanaldia: Azaroak 11 larunbata, 17:00etan
Performance Saturday the 11th of November at 5 PM
Tentoonstelling zaterdag 11 november en zondag 12 november van 14 tot 18 uur
Erakusketa: Azaroak 11, larunbata, eta azaroak 12, igandea, 14:00etatik 18:00etara
Exhibition on view Saturday November 11 and Sunday November 12 from 2 - 6 PM
The project was realized as part of the cultural cooperation between Flanders and the Basque Country.
Het project kwam tot stand in het kader van de culturele samenwerking tussen Vlaanderen en Baskenland.
Proiektu hau Flandria eta Euskal Herriaren arteko elkarlan kulturalaren parte bezala egin da.
Artists: Justine Grillet, Rik Van Gorp, Taxio Ardanaz, Amaia Molinet, Leire Muñoz
